Lawrence Emergency Small Business Dollars

Soporte de efectivo implementado

17 de agosto de 2020, Lawrence, MA -  En respuesta a las dificultades económicas que están experimentando las pequeñas empresas como resultado de la pandemia de COVID-19, el alcalde Daniel Rivera anuncia hoy dos Programas de Ayuda de Emergencia para Pequeñas Empresas destinados a ayudar a las empresas de Lawrence a permanecer abiertas y retener trabajos. “Estos son tiempos sin precedentes y COVID-19 ha tenido un impacto profundo en nuestra comunidad de pequeñas empresas”, dijo el alcalde Dan Rivera. "Este nuevo apoyo de emergencia para pequeñas empresas ayudará a nuestra comunidad de pequeñas empresas y empresarios inmigrantes mientras trabajan para recuperarse".

Programa de Calles y Espacios Compartidos 

 Monto de la subvención:  hasta $ 5,000

 Descripción del programa : Este programa apoya a los restaurantes que se vieron afectados por los cierres de COVID-19 al proporcionar una infraestructura duradera para expandir las opciones de comidas al aire libre de manera segura. Los fondos de este proyecto ayudarían a los restaurantes a comprar muebles para exteriores, así como  barreras , cercas y plataformas actualizadas . El financiamiento de calles compartidas podría ser retroactivo al 8 de junio de 2020 como resultado de los costos incurridos durante la Fase III del plan de reapertura de Lawrence que permitía comer al aire libre.

 Cómo aplicar: la aplicación ha sido cerrada. 

Además de la aplicación, los siguientes documentos serán necesarios:

• Recibos de gastos retroactivos hasta el 8 de Junio, 2020.
• Fotos de la instalación de la cena al aire libre. 

Términos básicos : 

• Los fondos se desembolsarán en un pago único al propietario de la empresa.  
• Permitir que la ciudad recopile datos demográficos y de ingresos de los solicitantes y sus empleados
• A través de organizaciones asociadas, los beneficiarios de las subvenciones brindarán capacitación en áreas como contabilidad, marketing, integración de tecnología, etc., que deben completarse dentro de los dos años posteriores a la recepción de los fondos. 

Programa de subvenciones de ayuda para pequeñas empresas:

El objetivo de estos programas es mantener las empresas abiertas y conservar los puestos de trabajo. 

 Descripción del programa : 

a.  Programa de Asistencia MICRO-empresa : Para calificar un negocio elegible debe tener: 

• Cinco o menos empleados, incluidos ellos mismos y 
• El propietario de la empresa debe tener un ingreso familiar igual o inferior al 80% del ingreso medio del área 

b. Actividades especiales de desarrollo económico : Para calificar, la empresa debe: 

• Cumplir con un beneficio público, lo que significa que se deben crear o retener empleos para personas bajas / moderadas 
• Se debe crear o retener al menos un trabajo permanente "Equivalente a tiempo completo" por cada $ 50,000 de fondos CDBG o $ 35,000 en total. Esto debe estar documentado. 
• Si un solicitante comercial ha despedido a algunos o todos los empleados, pero informa que tiene la intención de contratar una vez que termine la crisis, esto puede considerarse creación de empleo.

Fuente de financiación: CV de subvención global para el desarrollo comunitario de HUD de la ciudad de Lawrence ($ 1,000,000) [1]

Montos de financiación: subvenciónes hasta $ 10,000 por empresa 

Período de solicitud:  la aplicación ha sido cerrada. 

Además de la solicitud, se requieren los siguientes documentos:

• Formulario 1040 del IRS más reciente
• Acuerdo de operación comercial (para varios propietarios)
• Formulario de autocertificación de ingresos y conflictos de intereses (incluido en la solicitud)
• Cuatro semanas anteriores de nómina
• Seguro de responsabilidad (o posibilidad de obtenerlo)
• Número DUNS (si aún no tiene uno, vaya aquí para obtener uno: https://www.dnb.com/duns-number.html)
• Establecer/registrar el negocio antes de Diciembre 31, 2019.

Elegibilidad del programa básico 

• Negocio con fines de lucro ubicado en la ciudad de Lawrence con menos de 10 empleados
• El solicitante es propietario mayoritario del negocio en un 51% o más
• Puede proporcionar evidencia financiera de una posible pérdida de empleo o una disminución de las ventas como resultado de COVID-19 

Costos elegibles:  capital operativo básico para salarios del personal, arrendamiento de espacio, seguros y / o servicios públicos. También se pueden considerar solicitudes de inventario, suministros, mobiliario, software, equipo, otros.

Términos básicos : 

• Los fondos se desembolsarán en un pago único al propietario de la empresa.  
• Permitir que la ciudad recopile datos demográficos y de ingresos de los solicitantes y sus empleados
• A través de organizaciones asociadas, los beneficiarios de las subvenciones brindarán capacitación en áreas como contabilidad, marketing, integración de tecnología, etc., que deben completarse dentro de los dos años posteriores a la recepción de los fondos.